Citat 101 tills 120 av 452.
-
Det var ju trots allt det som gjorde staten till ett helvete, att människor ville göra den till sin himmel.
Original:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Hyperion (1799) -
Det var lättare att föreställa sig en värld utan en skapare än en skapare som tyngdes av världens alla motsägelser.
Original:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
-
Det var morgon enligt klockan men djupaste natt i hans kropp.
Original:It was morning by the clock but deepest nighttime in his body.
The Marriage Plot (2011) 131 -
Det verkar som om vi alltid tillbringar den bästa delen av vår tid med att bara säga adjö.
Original:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Det vi älskar hos en annan är oss själva, hans njutning, den njutning vi ger honom, som fortfarande är en form av vår egen.
Original:Ce qu'on aime dans un autre, c'est soi, c'est son plaisir, c'est le plaisir qu'on lui donne et qui est encore une forme du nôtre.
-
Det'finns en regnbåge i himlen, hela tiden, var'inte blind.
Original:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Döden är vår vän, och den som inte är beredd att ta emot honom är inte hemma.
Original:Death is a friend of ours; and he that is not ready to entertain him is not at home.
The Remaines of the Right Honourable Francis Lord Verulam An Essay on Death -
Döden gränsar till vår födelse, och vår vagga står i graven.
Original:Death borders upon our birth, and our cradle stands in the grave.
Epistles Decade III, Epistle II -
Döm inte en man efter hans vänner; glöm inte att Judas vänner var oklanderliga.
Original:Do not judge a man by his friends; do not forget that Judas friends were impeccable.
-
Dörrtröskeln till visdomens tempel är insikten om vår egen okunnighet.
Original:The doorstep to the temple of wisdom is a knowledge of our own ignorance.
-
Du har aldrig sett en mycket upptagen person som var olycklig.
Original:You never saw a very busy person who was unhappy.
-
Du har en fyraårig pojkes hjärna, och jag slår vad om att han var glad att bli av med den.
Original:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du kan se hur gammal du har blivit genom att titta på ansiktena på dem du kände när du var ung.
Original:Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
-
Du ser saker och du säger 'Varför?' Men jag drömmer saker som aldrig var; och jag säger 'Varför inte?'
Original:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Back To Methuselah (1921) Part I, Act IGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Du tror att du är blygsam... Jag visste inte att du var så stolt.
Original:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
-
Efter att ha älskat dig för vad du inte var, har jag lärt mig att värna om dig för vad du är.
Original:À force de t'avoir aimée pour ce que tu n'étais pas, j'ai appris à te chérir pour ce que tu es.
-
En änka har fördelen av att veta var hennes man är.
Original:Een weduwe heeft het voordeel dat ze weet wààr haar man is.
-
En attack mot vår förmåga att berätta historier är inte bara censur - det är ett brott mot vår natur som människor.
Original:An attack upon our ability to tell stories is not just censorship - it is a crime against our nature as human beings.
-
En bra film är när priset för middagen, biobiljetten och barnvakten var värt det.
Original:A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it.
tilskrevet -
En enda vår under året, och i livet en enda ungdom.
Original:Un seul prin temps dans l'année, et dans la vie uni seule jeunesse.
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
