Citat 101 tills 120 av 271.
-
Hela civilisationens historia är full av trosbekännelser och institutioner som var ovärderliga till en början, men dödliga efteråt.
Original:The whole history of civilization is strewn with creeds and institutions which were invaluable at first, and deadly afterwards.
Källa: Physics and Politics (1869) p.74 -
Hitler var en omvänd kung Midas, som inte förvandlade saker till guld utan till kadaver.
Original:Hitler war ein umgekehrter König Midas, der die Dinge nicht in Gold, sondern in Kadaver verwandelte.
Källa: Spandauer Tagebücher (1969) 2. Januar 1962 -
Hon älskade bollen för mycket, det'var det som dödade henne
Original:Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée
Källa: Les orientales (1829) -
Hoppet är som solen som, när vi färdas mot den, kastar skuggan av vår börda bakom oss.
Original:Hope is like the sun which, as we journey towards it, casts the shadow of our burden behind us.
Källa: Self-Help (1861) Hope -
Hösten är en andra vår, när alla löv är som blommor.
Original:L'automne est un deuxième printemps, où toutes les feuilles sont comme des fleurs.
Källa: Ou l'imagination du désert -
Hösten är vinterns vår.
Original:L'automne est le printemps de l'hiver.
Källa: tillskrivs -
Hundraårskriget var den stora händelsen under det århundradet.
Original:De Honderdjarige oorlog was hét evenement van die eeuw.
-
Hur kan vi förvänta oss att någon annan ska bevara vår hemlighet om vi inte kan bevara den själva?
Original:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #64 -
I hans händer var hennes blus öppen.
Original:Door zijn toedoen stond haar blouse open.
-
I hatet finns också svartsjuka: vi vill ha vår fiende för oss själva.
Original:Auch im Hasse gibt es Eifersucht: wir wollen unseren Feind für uns allein haben.
Källa: Nachgelassene Fragmente Sommer – Herbst 1882 -
I livet är du en gåta för dig själv, men efter din död vet alla plötsligt mycket väl hur du var - om de bara hade berättat det tidigare.
Original:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
I vår monogama del av världen innebär ett äktenskap att man halverar sina rättigheter och fördubblar sina skyldigheter.
Original:In unserem monogamischen Weltteile heißt heiraten seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.
Källa: Parerga und Paralipomena II, 28, 370 -
I varje vinterhjärta finns det en skälvande vår, och bakom varje natts slöja finns det en leende gryning.
Original:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
Källa: A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920 -
Ibland behöver man bara distansera sig från människor. Om de bryr sig, märker de det. Om de inte gör det, vet du var du står.
Original:Sometimes you just need to distance yourself from people. If they care, they'll notice. If they don't, you know where you stand.
Källa: Economic Warfare: Secrets of Wealth Creation in the Age of Welfare Politics -
Illusioner är fjärilarna i livets vår.
Original:Illusionen sind die Schmetterlinge des Lebensfrühlings.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Jag är inte smart, men jag gillar att observera. Miljontals såg äpplet falla, men Newton var den som frågade varför.
Original:I'm not smart, but I like to observe. Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.
-
Jag är orolig för vår tendens att överinvestera i saker och underinvestera i människor.
Original:I am worried about our tendency to over invest in things and under invest in people.
-
Jag gillar Mohammeds religion bättre. Den är mindre löjlig än vår.
Original:J'aime mieux la religion de Mahomet. Elle est moins ridicule que la nôtre.
Källa: Journal de Sainte-Hélène 1815-1818 -
Jag glömde att skaka hand och vara vänlig. Det var en viktig lektion om ledarskap.
Original:I forgot to shake hands and be friendly. It was an important lesson about leadership.
-
Jag har bott med flera zenmästare - alla var katter.
Original:I have lived with several Zen masters- all of them cats.
Källa: The Power of Now (1997)
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
